Ilmaista suomenkielenopiskelua maahanmuuttajille
Lingvox - suomea äänettynä
Rakennan ilmaista suomenkielen opiskelusaittia:
Lingvox - suomea äännettynä-saitin löydät täältä:
http://lingvox.weebly.com/index.html
Tämä tulee aina olemaan ilmainen ja näillä näkymin sitä laajennetaan muihinkin kieliin, kunhan saan noin sata ensimmäistä oppituntia valmiiksi suomeksi.
Tekstit on myös ladattavissa - kunhan siihen saakka kerkiän.
Ensi kuun alussa minulla on myös ääni mukana. Videot tulevat myöhemmin.
Tyrkyllä olisi; ranska ja venäjä, mahdollisesti englanti. Onneksi Suomessa on maahanmuuttajia, joten äidinkielenään jotakin kieltä puhuvista ei tule pulaa. Suomenkielen ääntäjiä en vielä ole löytänyt, mutten ole kovin paljon ehtinyt hakemaankaan.
Yleensäkin hyvän artikuloinnin omaavan ja oikeantyyppisen ns. "radioäänen" löytäminen ei ole mikään itsestäänselvyys. Pitäisi löytää molempien sukupuolten edustajia.
Näillä mennään!
Henry
Piditkö tästä kirjoituksesta? Näytä se!
Muun muassa Itäkeskuksen lukiossa on paljon maahanmuuttajia opiskelemassa. Olin maanantaina alkeita opetelleiden kurssin apuopettajana. Kurssilla oli enemmistö somalitaustaisia naisia, kaksi kurdi miestäkin. Innokkaita ja kiitollisia he ovat opetuksesta, mutta he tarvitsevat myös opettajan tukea opetellessaan lausumaan esimerkiksi ä kirjainta ja vaikeita kirjainyhdistelmiä. He eivät välttämättä itse kuule omia virheitään.
Juu tämä on selvää.
Yleensä kouluissa missä opetetaan suomea maahanmuuttajille on tietokoneluokka.
Idea on siinä, että ope voi jakaa luokan ryhmiin ja opettaa jotakin ryhmää, vaikkapa niitä joille asiat ovat vasta hahmottumassa, muiden työskennellessä tietsikoilla. Ja sitten taas vaihtaa, vaikkapa niihin, jotka ovat kaikkein pisimmälle edistyneet.
Eli vältetään sitä dilemmaa, että mennään joko hitaimman mukaan => moni turhautuu.
Tai keskiverron mukaan => jolloin hitaimmat jäävät kuunteluoppilaiksi.
Tässä on monta muutakin aspektia, mutta on hieman paljon tekemistä tälle illalle.
Henry
Panin myös tasoerot merkille. Jotku oppivat nopeasti ja joillakin kestää pitkään. Tietysti se on osin kiinni myös harjoittelusta kotona. Kaikilla ei siihen liikene aikaa, eivätkä kaikki opi runsaasti harjoittelemallakaan nopeassa tahdissa. Joillakin vain on kielipää, mutta minkälaisia työntekijöitä saamme isoäideistä ja isoisistä, jotka ovat löytäneet tiensä uuteen maahan?
Tasoerot ovat huomattavat, koska useimmiten uusia oppilaita otetaan lennosta kursseille.
Toinen asia on kokemukset kotimaassa. Minun kaksi parasta oppilasta, siis ei oppimisen suhteen, vaan sen suhteen kuinka paljon panostivat, olivat molemmat poliittisia. Toinen oli ollut Talibanin vankina 11 kuukautta, lapsi vammautunut pahasti pommituksista jne.
Kun hän tuli perheensä kanssa Suomeen hän ei voinut olla "normaalissa tilassa" ja opiskelu aloitettiin melko välittömästi.
Menemättä sen syvemmälle hänen silloisesta tilastaan, josta minulla toisaalta ei ole tarkkaa tietoa, voinemme ymmärtää, että n. 60-vuotias syvästä masennuksesta ja unettomuudesta kärsivä henkilö ei ole mitenkään parhaassa terässä kuuntelemaan mihin muotoon adjektiivi laitetaan.
Haluan tähän lisätä, että kun muutimme ven. vaimoni kanssa Suomeen, olin hieman ihmeissäni koko koulutuksen tasosta. Lyhyesti sanoen: Koulu on liikelaitos, joka saa laskuttaa per pää.
Mitä todellisuudessa tarvitaan on suomalaisista koostuva vastaanottoverkosto. Mielellään sellaisten suomalaisten, joilla on ulkomaankokemuksia.
Mennäkseni takaisin näihin poliittisiin, kovia kokeneisiin maahanmuuttajiin. Osa heistä pystyy kyllä antamaan panoksensa tähän yhteiskuntaan, vaikka olisivat "vaari- tai muummoiässä". En kuitenkaan voi mennä täällä forumilla asioihin syvemmälle.
Vielä: Toivon, että Sinä ja kolleegasi pystyvät hyödyntämään Lingvox'ia, sehän on täysin ilmainen. Ensi kuussa saan siihen myös äännitteet.
Tekstit voidaan myös ladata tekstitiedostomuodossa, mutta siitä myöhemmin lisää. Otan mielelläni vastaan vinkkejä ja kritiikkiä, teen tällä hetkellä tätä ohjelmaa yksin, nojautuen omiin kokemuksiini maahanmuuttajien opettamisesta.
Kuka tahansa voi kirjoittaa minulle Henry.Finland@gmail.com annan sen kautta myös muut koordinaattini. Asun Paraisilla ja toimin osin myös Turussa.
Henry
Olin apuopettajana, joka ei vastaa opetuksen sisällöstä. Minulla ei siinä roolissa ole mahdollisuutta vaikuttaa miten opetusta vidään eteenpäin. Kenties Itäkeskukseen voisi tarjota ohjelmaa? En vain tiedä yhteyshenkilöä. Ehkä netti auttaa.
Ymmärsin tuon. Itse olen puuseppä ja teen vapaaehtoisduunia, kun 61-vuotiaalle ei oikein duunia tunnu löytyvän.
Vapaaehtoisduunissa on se hyvä puoli, että harvoin kukaan tulee kertomaan minkälaisia vitsejä ei saa kertoa maahanmuuttajille.
;=)
Henry
Hyvä idea. Suomen kielen oppiminen on ensiarvoisen tärkeää maahanmuuttajille.
Kirjoita uusi kommentti
Kirjaudu tai rekisteröidy kirjoittaaksesi kommentteja
Kommentoi 8 kommenttia